-
How to create designs that adapt to your global markets
One of the key areas for succeeding globally with your product is having a design that adapts to all the languages you support (and feels like it was built for them). If you don’t do this, you risk your global customers perceiving your product as foreign.
-
GILT Ninjas turns 2: two years of Ninja-powered insights!
Can you believe it? GILT Ninjas is now two years strong! Over the past 24 months, we have been on a whirlwind journey exploring globalization, internationalization, localization and translation (GILT), sharing insights, tips and stories to help you navigate the complex world of global products.
-
Global design – when layouts flip and fonts fight back
Sunny greetings, dear reader! Designing for the world means planning for every script and layout. Switch to Arabic, Hebrew, Chinese or Vietnamese and layouts mirror, arrows misbehave, fonts break and accents get clipped. Let’s dive into the hidden challenges of global UI.
-
Global design – where sleek UIs meet linguistic reality
Sunny greetings, dear reader! Think your UI is ready for the world? Think again. The cleanest layout can fall apart under the weight of longer words. Localization is where your sleek design meets reality and sometimes it gasps, flips or completely misreads the room.
-
GILT Ninjas on winter break
The GILT Ninjas are hitting pause for the winter season! Catch us again in February. Have an awesome, safe and magical winter or whatever season you are in right now!
-
How to start your product’s global journey
With the rise of large language models (LLMs) and their so well known translation capabilities, one big question keeps popping up: Do you still need a computer assisted translation (CAT) tool to take your product global?