Tag: UI copy
-
Boosting efficiency: early localization after design phase
Starting the localization phase after code implementation usually leads to time and quality issues.
-
How to generate a first class resource file: usage of placeholders and instructions
Today we will talk about the implications and the preparation that proper placeholders and instructions require to ensure information is properly parsed and mistranslations are avoided.
-
Writing with a global mindset – part 3
Sunny greetings, dear reader! Aspects such as casing, spelling, punctuation, and terminology are especially important when it comes to translation. Some of these aspects can affect the output when using technologies like translation memory, machine translation, and language models.
-
Writing with a global mindset – part 2
Sunny greetings, dear reader! In part one I talked about the importance of casing, spelling, punctuation, and terminology. Part two adds a bit more complexity to it. Hold on to your socks and read on.
-
Writing with a global mindset – part 1
Sunny greetings, dear reader! If you are a writer working for a global company or if your company has the potential to go global one day, this is an interesting read for you.